先秦典籍荀子大略27.78

27.78

曾子行，晏子从于郊，曰：「婴闻之：君子赠人以言，庶人赠人以财。婴贫无财，请假于君子，赠吾子以言：乘舆之轮，太山之木也，示诸檃栝，三月五月，为帱采，敝而不反其常。君子之檃栝，不可不谨也。慎之！兰茞槁本，渐于蜜醴，一佩易之。正君渐于香酒，可谗而得也。君子之所渐，不可不慎也。」

27.78

曾子行，晏子从于郊，曰：「婴闻之：君子赠人以言，庶人赠人以财。婴贫无财，请假于君子，赠吾子以言：乘舆之轮，太山之木也，示诸檃栝，三月五月，为帱采，敝而不反其常。君子之檃栝，不可不谨也。慎之！兰茞槁本，渐于蜜醴，一佩易之。正君渐于香酒，可谗而得也。君子之所渐，不可不慎也。」

现代文

曾子行，晏子赠言：轮木经檃栝成器，君子檃栝不可不慎；兰渐于蜜可换佩，君渐于谗酒可败德，所渐不可不慎。