42.10

所谓齐其家在修其身者:人之其所亲爱而辟焉,之其所贱恶而辟焉,之其所畏敬而辟焉,之其所哀矜而辟焉,之其所敖惰而辟焉。故好而知其恶,恶而知其美者,天下鲜矣!故谚有之曰:「人莫知其子之恶,莫知其苗之硕。」此谓身不修不可以齐其家。

42.10

所谓齐其家在修其身者:人之其所亲爱而辟焉,之其所贱恶而辟焉,之其所畏敬而辟焉,之其所哀矜而辟焉,之其所敖惰而辟焉。故好而知其恶,恶而知其美者,天下鲜矣!故谚有之曰:「人莫知其子之恶,莫知其苗之硕。」此谓身不修不可以齐其家。

现代文

所谓齐家先修身:人往往对亲近者偏私、对贱恶者偏见、对畏敬者偏敬、对哀矜者偏怜、对傲惰者偏慢,故好而知其恶、恶而知其美者稀少。谚云:人莫知其子之恶,莫知其苗之硕。身不修不可以齐家。